La violenza dell’abbandono, e quella del prendersi cura

Andrea Canevaro

 

Ogni violenza può e deve suscitare una reazione di sdegno. Tanto più se è compiuta su chi è debole, su chi è indifeso. Questa dichiarazione di principio deve anche impegnarci nell’imparare a leggere le violenze. Nella storia del “ragazzo selvaggio” dell’Aveyron, che è diventato il mito fondatore della nostra pedagogia speciale, possiamo distinguere due tipi di violenza: quella dell’abbandono e quella, paradossale, del prendersi cura.

 

 

The violence of abandonment, and that of taking care

 

Andrea Canevaro

 

Every violence can and must provoke a reaction of outrage. Even more so when the victim is weak and vulnerable. This statement of principle must also drive us to learn to read violence. In the story of the “Wild Boy of Aveyron”, who became a founding myth of our special pedagogy, we can distinguish two types of violence: that of abandonment and that, paradoxically, of taking care.